1
00:00:17,570 --> 00:00:21,670
Hey, seni burada bu kadar sinirlendiren ne?

2
00:00:23,160 --> 00:00:27,260
Söyle, öğrendiğini duydum 
enstrümanınızı nasıl kullanacağınız.

3
00:00:27,260 --> 00:00:28,590
Güzel iş.

4
00:00:28,590 --> 00:00:29,830
Öyle görünüyor ki...

5
00:00:29,830 --> 00:00:30,960
Bu Gris!

6
00:00:32,860 --> 00:00:34,910
O adam Gris'i yakaladı.

7
00:00:35,350 --> 00:00:37,430
Nasıl davranmamı bekliyorsun?

8
00:00:37,780 --> 00:00:41,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">Orada kaydedemedim 
beni kurtaran kişi.

9
00:00:41,190 --> 00:00:42,960
Burası da aynı şekilde.

10
00:00:43,500 --> 00:00:44,920
Neden?

11
00:00:45,970 --> 00:00:50,100
Değiştiğimi düşünmeye başlıyorum 
ileriye doğru ilerlediğimi,

12
00:00:50,100 --> 00:00:52,340
ama sonra aynı lanet şey tekrar oluyor!

13
00:00:53,220 --> 00:00:56,000
Bütün hayatım boyunca böyle mi olacağım?

14
00:00:57,270 --> 00:00:58,430
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Lanet olsun!</font>

15
00:01:00,600 --> 00:01:03,400
Gris neye bulaştığını biliyordu.

16
00:01:03,700 --> 00:01:06,150
Takımı için hayatını tehlikeye attı.

17
00:01:07,120 --> 00:01:10,320
Seni korumadı 
çünkü sen bir Sphereite'sin,

18
00:01:10,320 --> 00:01:14,470
ama seni akraba bir ruh olarak gördüğü için
 Nesnelere ve insanlara eşit önem veren.

19
00:01:15,670 --> 00:01:17,560
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Her neyse, içeri gelin.</font>

20
00:01:17,560 --> 00:01:19,230
Gris'e saygılarınızı iletin.

21
00:01:24,730 --> 00:01:28,690
<b>Bölüm 8</b>

22
00:01:24,730 --> 00:01:28,690
<b>{\an8}"İleriye Doğru"</b>

23
00:01:30,440 --> 00:01:33,930
Gücünü uyandırdığın için tebrikler Rudo!

24
00:01:33,930 --> 00:01:36,030
İyi göründüğüne çok sevindim!

25
00:01:43,030 --> 00:01:44,700
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">E-Sen... hayatta mısın?</font>

26
00:01:48,280 --> 00:01:50,420
Anladım.

27
00:01:50,420 --> 00:01:54,150
Hepiniz üzgündünüz çünkü 
Gris'in öldüğünü sanıyordun!

28
00:01:54,150 --> 00:01:56,270
Artık hepsini anlıyorum!

29
00:01:56,570 --> 00:01:58,520
Beni henüz hesaba katma dostum.

30
00:01:58,520 --> 00:02:00,040
Hala güçlüyüm!

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
Peki, bu çok kafa karıştırıcı!

32
00:02:02,120 --> 00:02:06,010
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Göğsünün tam ortasından bir pençe yedin! 
Bunun bir ölüm cezası olduğunu herkes görebilirdi!

33
00:02:07,250 --> 00:02:10,100
Bunun nedeni Temizlikçilerin sağlık ekibi.

34
00:02:10,510 --> 00:02:14,310
Buradaki küçük bayan 
günün gerçek yıldızıydı.

35
00:02:16,080 --> 00:02:20,310
Adı Eishia Stilza, Temizlikçilerin 
iyileştirme gücüne sahip tek Verici.

36
00:02:21,980 --> 00:02:24,260
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Ben genellikle hiç işe yarayan biri değilim.</font>

37
00:02:24,660 --> 00:02:28,860
Sadece oldu... yapabilmek için 
faydalı olmak için... bu sefer.

38
00:02:30,260 --> 00:02:32,890
Eishia gerçekten utangaç.

39
00:02:33,380 --> 00:02:34,750
Eishia.

40
00:02:37,450 --> 00:02:40,290
Beni kesin bir ölümden kurtardın.

41
00:02:41,630 --> 00:02:43,160
Sana yeterince teşekkür edemem.

42
00:02:44,620 --> 00:02:46,250
Sen de Follo.

43
00:02:46,670 --> 00:02:48,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bu kadar aşağı bakma.</font>

44
00:02:48,900 --> 00:02:54,280
Beni açıklığa kavuşturan sensin 
Raider'ın çılgına dönmüş öfkesinden.

45
00:02:54,280 --> 00:02:55,510
Ama...

46
00:02:55,820 --> 00:02:57,910
Verici olma yolunda acele edemezsiniz.

47
00:02:58,320 --> 00:03:00,100
Kendi hızınızda ilerlemeye devam edin.

48
00:03:02,020 --> 00:03:03,970
Büyük Kardeş!

49
00:03:05,350 --> 00:03:06,650
Ve sen, Rudo.

50
00:03:07,200 --> 00:03:09,150
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Son derece iyi iş çıkardınız.</font>

51
00:03:09,500 --> 00:03:13,290
O adam gerçekten güçlüydü ve senin 
Zanka ile olan ekip çalışması onu kontrol altında tuttu.

52
00:03:13,290 --> 00:03:15,170
Bu olağanüstü bir şey.

53
00:03:15,630 --> 00:03:17,890
Cidden, tılsım konusunda endişelenme.

54
00:03:18,370 --> 00:03:22,000
Bir şeyin icabına baktığım için mutluyum 
başkası için yararlı olabilir.

55
00:03:22,410 --> 00:03:24,980
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">İşlere benim verdiğim "değer" budur.</font>

56
00:03:31,400 --> 00:03:33,670
Evet. Anladım.

57
00:03:34,630 --> 00:03:35,860
Gris.

58
00:03:36,370 --> 00:03:38,520
Hayatta kaldığına gerçekten sevindim.

59
00:03:39,090 --> 00:03:41,030
Neyse...

60
00:03:41,030 --> 00:03:45,350
Görünüşe göre Raiders aktif olarak çalışıyor 
şimdi Temizlikçilerle kavga ediyorum.

61
00:03:45,350 --> 00:03:48,150
Bu da çöp canavarları anlamına geliyor
tek şey bu olmayacak</font>

62
00:03:48,150 --> 00:03:50,450
hurdaya çıkarmayı bekleyebiliriz 
yakın gelecekte.

63
00:03:50,870 --> 00:03:51,790
Ve...

64
00:03:52,400 --> 00:03:54,530
Yeni bilgiler edindik.

65
00:03:55,100 --> 00:03:57,630
O Raider bir "sınır"dan bahsetmişti.

66
00:03:57,630 --> 00:04:02,180
Öyle olmaları gerektiğini öne sürüyor 
Küre hakkında araştırma yapıyorum.

67
00:04:03,570 --> 00:04:04,680
Kim o?

68
00:04:04,680 --> 00:04:05,770
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Patron.</font>

69
00:04:07,260 --> 00:04:10,540
<i>Patron mu? "Patron" mu dedi?</i>

70
00:04:10,540 --> 00:04:12,060
<i>Olmaz.</i>

71
00:04:12,450 --> 00:04:16,710
<i>O halde bu adam Temizlikçilerin lideri mi?</i>

72
00:04:17,580 --> 00:04:20,440
Seninle tanıştığıma memnun oldum Rudo.

73
00:04:20,830 --> 00:04:23,180
İlk gününde seni kaçırdığım için üzgünüm.

74
00:04:23,620 --> 00:04:27,550
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Ben Corvus'um. Arkha Corvus.</font>

75
00:04:27,550 --> 00:04:30,980
Kendimi pozisyonda buldum 
Temizleyicilerin liderinin.

76
00:04:32,690 --> 00:04:34,500
E-Evet efendim...

77
00:04:34,770 --> 00:04:40,870
Sadece bizimle kalacağını duymuştum 
geçici olarak bilgi almak için,

78
00:04:41,480 --> 00:04:43,990
ve şunu söyleyecektim 
kalmana izin veremeyiz...

79
00:04:44,840 --> 00:04:49,820
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Ama hemen buldunuz 
Buradaki insanlarımızın iyiliği,

80
00:04:49,820 --> 00:04:51,950
ve onları korumak için hayatınızı riske atın.

81
00:04:52,710 --> 00:04:57,840
Ayrıca bir güce erişiminiz var 
davamıza çok büyük katkı sağlayabilir.

82
00:04:59,250 --> 00:05:01,320
Tek bir şikayetim yok.

83
00:05:02,230 --> 00:05:05,950
Bu vesileyle size resmi olarak hoş geldiniz diyorum 
Temizleyicilere!

84
00:05:11,000 --> 00:05:13,040
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Odama gel.</font>

85
00:05:13,880 --> 00:05:16,670
Senin için yedek kıyafetlerim var. 
ve bazı bilgiler.

86
00:05:19,760 --> 00:05:24,640
Adından da anlaşılacağı gibi "sınır" 
Küre ile Yer arasında yer alır.

87
00:05:25,360 --> 00:05:31,140
Küre'ye ulaşmaya çalışan herkesin 
sınırı geçerken ölmek

88
00:05:34,160 --> 00:05:36,660
Şimdi burada ilginç bir hikaye var.

89
00:05:37,240 --> 00:05:43,030
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Yaşayan bir kadın olduğu söyleniyor 
Sınıra en yakın Tarafsız Bölge'de.

90
00:05:44,630 --> 00:05:51,270
Bir zamanlar bir gezgin Kimsesiz Topraklar'da kaybolmuştu. 
kadın da onlara yardım etti.

91
00:05:51,950 --> 00:05:57,130
Gezgin ona şunu sordu: 
"Neden böyle bir yerde yaşıyorsun?"

92
00:05:58,470 --> 00:06:00,350
Kadın cevap verdi:

93
00:06:01,010 --> 00:06:04,070
"İnsanları izliyorum
yukarıdan düşenler."</font>

94
00:06:05,780 --> 00:06:09,850
Kadın orada yaşıyordu 
uzun yıllardır izliyorum.

95
00:06:11,190 --> 00:06:12,680
Ve sonra kadın dedi ki...

96
00:06:13,750 --> 00:06:18,570
Ölmeden gelip gidenler var.

97
00:06:19,710 --> 00:06:24,930
İnsanları görmüş olma ihtimali var 
sınırı canlı geçebilecek güçte.

98
00:06:25,300 --> 00:06:29,190
Yani eğer bunlardan birini takip edersem 
o kadının gördüğü insanlar,

99
00:06:29,190 --> 00:06:32,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">Oraya nasıl çıkacağımı öğrenebilir miyim?</font>

100
00:06:32,780 --> 00:06:36,600
Ayrıca bunu nasıl yaptığını da 
ölmeden buraya.

101
00:06:37,180 --> 00:06:40,950
Tabii ki, 
tehlikeli bir yolculuk olacak.

102
00:06:41,340 --> 00:06:43,770
Gidecek misin, kalacak mısın?

103
00:06:44,390 --> 00:06:45,590
Hangisi olacak?

104
00:06:46,970 --> 00:06:48,830
Gitmemem mümkün değil.

105
00:06:55,310 --> 00:06:58,900
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Hey, Temizlikçi üniformanı giydin!</font>

106
00:07:00,620 --> 00:07:02,970
Sana çok yakışmış dostum.

107
00:08:57,850 --> 00:09:00,310
<b>Altı Saat Erken</b>

108
00:09:00,870 --> 00:09:03,490
Kes şunu! Dur, kahretsin!

109
00:09:03,490 --> 00:09:07,390
Görmemen gerekiyor 
No Man's Land'deki kadın <i>bugün</i>!

110
00:09:07,390 --> 00:09:08,910
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Nasıl bu kadar güçlü?!</font>

111
00:09:08,910 --> 00:09:14,660
Bir yol açabilir 
Küre'ye geri dönmek için!

112
00:09:14,660 --> 00:09:17,620
Onunla konuşmalıyım!

113
00:09:14,660 --> 00:09:17,980
Evet ama bunu şimdi yapamayız!

114
00:09:17,980 --> 00:09:19,710
Sakin ol, velet.

115
00:09:20,960 --> 00:09:26,960
Öylece kaçamazsın 
öyle yarım yamalak bir yer.

116
00:09:27,230 --> 00:09:30,130
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Doğrudan şuraya doğru gidiyorsunuz: 
No Man's Land'in merkezi.

117
00:09:30,130 --> 00:09:36,050
Alamadan kaçacaksın 
herhangi bir bilgi veya ne yapabileceğinizi bilen var mı?

118
00:09:36,290 --> 00:09:39,140
Ölüm dileğin falan mı var?

119
00:09:39,370 --> 00:09:41,650
Ne yapabileceğimi biliyor musun?

120
00:09:41,650 --> 00:09:44,570
Kullanabiliyor olman güzel 
güçleriniz artık emrinizde,

121
00:09:44,570 --> 00:09:49,150
<font face="Trebuchet MS" size="24">ancak sınırlarını hâlâ bilmiyoruz, 
zayıf noktaları, herhangi biri.

122
00:09:49,150 --> 00:09:50,850
Ve sen de öyle.

123
00:09:52,220 --> 00:09:54,660
O zaman benimle gelecek misin?

124
00:09:54,660 --> 00:09:56,340
Kesinlikle evet dostum.

125
00:09:56,340 --> 00:09:59,280
No Man's Land'e tek başına gitmek intihardır.

126
00:09:59,990 --> 00:10:02,020
<i>Bunu yapıyordun, değil mi?</i>

127
00:10:02,410 --> 00:10:05,940
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Ayrıca, Temizlikçilerin işi de bir o kadardır. 
çöp canavarlarını <i>araştırmak</i> hakkında

128
00:10:05,940 --> 00:10:08,990
tıpkı onları yenmekle ilgili olduğu gibi.

129
00:10:08,990 --> 00:10:12,210
Kazanacak çok şeyimiz var 
No Man's Land'e giderek.

130
00:10:12,210 --> 00:10:15,840
Raiders'a da göz kulak olmalıyız.

131
00:10:15,840 --> 00:10:17,330
Baskıncılar...

132
00:10:18,050 --> 00:10:22,600
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"> Bahsi geçmişken, bunlar nasıl
 Baskıncılar Verici mi oluyor?

133
00:10:22,600 --> 00:10:26,270
Bütün insanların kalbi iyi değildir.

134
00:10:26,500 --> 00:10:31,030
Bütün insanlar almaya muktedir değildir 
nesnelere de uygun bakım.

135
00:10:31,530 --> 00:10:35,260
Bazı insanlar iyi görünüyor 
ama nesnelere bok gibi davranın,

136
00:10:35,260 --> 00:10:38,690
ve bazı insanlar kötü görünüyor 
ama bazı nesnelere iyi davranın.

137
00:10:39,160 --> 00:10:44,000
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bir kişinin ahlakının hiçbir önemi yoktur 
Verici olup olamayacaklarına.

138
00:10:44,960 --> 00:10:48,420
Tabii ki, insanlar 
Vericiler hakkında pek fazla düşünme

139
00:10:48,420 --> 00:10:52,140
bazen bizden "bağımlı" olarak söz ederiz.

140
00:10:52,800 --> 00:10:54,940
Bir bakıma mantıklı, değil mi?

141
00:10:54,940 --> 00:10:59,810
Tek bir nesneye aşırı takıntılı olmak 
muhtemelen ortalama bir insana tuhaf görünecektir.

142
00:11:02,110 --> 00:11:07,970
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"><i>Sanırım bunu kafama koymuştum 
kötü insanlar hiçbir zaman nesnelerle ilgilenmezdi.</i>

143
00:11:07,970 --> 00:11:09,930
<i>Sanırım bu benim hatamdı, değil mi?</i>

144
00:11:10,460 --> 00:11:13,530
<i>Evet ama hâlâ o adamlardan nefret ediyorum.</i>

145
00:11:14,120 --> 00:11:16,900
Bugün muhtemelen dinlenmelisin.

146
00:11:17,510 --> 00:11:20,140
Kesintisiz bir eylem oldu 
şu son birkaç gündür, değil mi?

147
00:11:26,210 --> 00:11:30,710
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Bana rahatlamamı söyledi... peki bunu nasıl yapacağım?</i></font>

148
00:11:31,960 --> 00:11:34,490
<i>Aslında o kadar uzun süre uyumuyorum.</i>

149
00:11:35,290 --> 00:11:37,600
<i>Keşke biraz çöp karıştırabilseydim...</i>

150
00:11:41,760 --> 00:11:43,350
Merhaba Rudo!

151
00:11:44,150 --> 00:11:46,600
Sana Temizleyici Merkezini gezdireceğim!

152
00:11:53,330 --> 00:11:55,490
Eğitim odası!

153
00:11:55,930 --> 00:11:57,650
<font face="Trebuchet MS" size="24">Yemek salonu!</font>

154
00:11:58,070 --> 00:11:59,270
Tuvaletler!

155
00:12:00,700 --> 00:12:04,120
Biraz köhne, 
ama tamamen dolu, gördün mü?

156
00:12:04,340 --> 00:12:07,620
Görülecek daha çok şey var 
Küre'de olduğundan daha fazla.

157
00:12:07,620 --> 00:12:10,130
Orada ne yaptın?

158
00:12:10,420 --> 00:12:16,280
Manzaraya bakmak için Regto'yla birlikte gittim...
çöp topladım... bağırıldım...</font>

159
00:12:16,650 --> 00:12:19,290
Sphere'de de bağırmayı seviyorlar, değil mi?

160
00:12:19,290 --> 00:12:21,390
Merak etme. Burada da bundan bol miktarda var.

161
00:12:22,400 --> 00:12:24,580
Ne yedin?

162
00:12:24,580 --> 00:12:27,390
Ekmek gibi şeyler... çorba...

163
00:12:27,390 --> 00:12:28,890
Hiç tatlı var mı?

164
00:12:30,210 --> 00:12:31,400
Tatlılar mı?

165
00:12:31,770 --> 00:12:32,940
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Tatlılar.</font>

166
00:12:35,600 --> 00:12:39,080
Tatlılar sadece parası olan insanlar içindi.

167
00:12:39,800 --> 00:12:40,840
Elimizde biraz var.

168
00:12:46,250 --> 00:12:47,470
Elimizde <i>biraz</i> var.

169
00:12:50,860 --> 00:12:54,150
Bir grup insan var 
Yerde Vianders denir.

170
00:12:54,150 --> 00:12:57,550
Biz Temizlikçiler bazen onlardan satın alırız.

171
00:12:57,550 --> 00:13:00,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ah, tatlı yemeye mi geldi?</font>

172
00:13:00,370 --> 00:13:03,220
Evet. Hiç sahip olmadığını söylüyor.

173
00:13:03,220 --> 00:13:05,130
Orada durum nasıl bilmiyorum

174
00:13:05,130 --> 00:13:08,390
ama burada tatlılar çok iyi 
uyuşturucudan daha popüler.

175
00:13:08,390 --> 00:13:10,370
Bağımlı olmayın.

176
00:13:10,950 --> 00:13:15,320
Zenginlerin yemekleri... ve daha fazlası...

177
00:13:16,170 --> 00:13:21,170
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Tüm kirlilik nedeniyle, 
burada mahsul yetiştirmek zor,

178
00:13:21,170 --> 00:13:25,220
Viander'lar Vericileri topluyor 
yemek pişirmede uzmanlaşanlar.

179
00:13:25,610 --> 00:13:30,710
Onlar sayesinde daha fazlasına sahip olabiliriz 
burada yukarıda olduğundan daha fazla tatlı var.

180
00:13:31,880 --> 00:13:33,440
Devam et. Bir tane deneyin!

181
00:13:51,940 --> 00:13:54,680
Bu da ne böyle? Harika!

182
00:13:54,680 --> 00:13:56,950
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bunu <i>bu kadar</i> iyi karşılayacağını düşünmemiştim.</font>

183
00:13:56,950 --> 00:13:58,940
Gelişmekte olan bir bağımlımız var.

184
00:14:00,080 --> 00:14:02,440
<i>Daha önce hiç bu kadar güzel bir şey olmamıştı!</i>

185
00:14:02,440 --> 00:14:03,950
<i>Duramıyorum!</i>

186
00:14:04,290 --> 00:14:07,710
Sakin ol dostum. Şişmanlayacaksın.

187
00:14:21,790 --> 00:14:23,650
<i>Bu adamın nesi var?</i>

188
00:14:24,400 --> 00:14:25,800
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"><i>Bana söyleme...</i></font>

189
00:14:25,800 --> 00:14:28,060
<i>Şekerlerin peşinde mi?</i>

190
00:14:29,810 --> 00:14:33,240
<i>Ama... Ben de daha çok yemek istiyorum...</i>

191
00:14:36,930 --> 00:14:39,400
İşte. Alabilirsin.

192
00:14:52,620 --> 00:14:54,540
Bu şımarık veletin nesi var?

193
00:14:54,540 --> 00:14:55,520
Sen konuşacak birisin.

194
00:14:55,520 --> 00:14:57,260
Selam canım!

195
00:14:57,260 --> 00:14:58,830
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Üzgünüm.</font>

196
00:14:59,500 --> 00:15:04,090
<b>Ve şimdi—</b>

197
00:15:00,650 --> 00:15:04,090
Riyo, barışmalısın 
Rudo'ya yaptıkların için.

198
00:15:04,090 --> 00:15:06,830
Bilmemin hiçbir yolu yok 
onun sonu böyle olacaktı...

199
00:15:07,200 --> 00:15:10,020
Her neyse, bu güzel 
hoşuna giden bir şey buldu.

200
00:15:11,930 --> 00:15:16,140
Yanacağını düşünmemiştim
yine de tüm tatlı stoğumuz...</font>

201
00:15:18,480 --> 00:15:21,290
Bu zavallı şimdi ne işin içine girdi?

202
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
Hey... Hey...

203
00:15:29,160 --> 00:15:32,550
Burada bir istilacı falan var!

204
00:15:32,950 --> 00:15:34,710
Hey, bok kafalı.

205
00:15:54,920 --> 00:15:57,340
Enstrümanınızı tekrar kullanamıyor musunuz?

206
00:15:57,980 --> 00:15:59,740
Ah dostum.

207
00:15:59,740 --> 00:16:03,310
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Tatlılara bu kadar mı kafayı taktın 
nasıl çalıştığını unuttun mu?

208
00:16:03,310 --> 00:16:05,190
Hadi ama...

209
00:16:05,190 --> 00:16:07,720
Güçlerini ölçtüğümüzü sanıyordum.

210
00:16:07,720 --> 00:16:10,180
ama sanırım ölçüyoruz 
Diyetinizin başarısı.

211
00:16:10,180 --> 00:16:12,850
En azından tekrar hareket edebildiğine sevindim!

212
00:16:16,020 --> 00:16:17,750
<i>Burada neler oluyor?</i>

213
00:16:17,750 --> 00:16:20,720
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Nasıl bir his vermesi gerektiğini hatırlıyorum ama...</i></font>

214
00:16:27,780 --> 00:16:31,910
Bir şeyleri düzeltmeyi seviyordun 
insanlar dışarı atılmıştı, değil mi?

215
00:16:32,800 --> 00:16:37,490
Eğer güçlerinin temeli buysa, 
belki çöpe ihtiyacın var...

216
00:16:38,910 --> 00:16:43,050
bir tür kırık nesne 
tetiklemeleri için.

217
00:16:48,530 --> 00:16:51,030
Bakın burada size konuşan bir şey var mı?

218
00:17:18,730 --> 00:17:20,000
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Başardım.</font>

219
00:17:20,590 --> 00:17:23,100
Zanka'nın parası varmış gibi görünüyor.

220
00:17:23,590 --> 00:17:26,360
Güzel iş. Sen mükemmel bir eğitmensin.

221
00:17:30,710 --> 00:17:34,720
Sıradanlık daha objektif olabilir 
doğal bir yetenekten daha fazlası.

222
00:17:35,170 --> 00:17:37,290
Hafife almayın 
sıradan birinin beyni.

223
00:17:37,740 --> 00:17:39,290
Teşekkür ederim.

224
00:17:41,370 --> 00:17:43,730
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dostum, beni kızdırıyorsun.</font>

225
00:17:43,730 --> 00:17:48,010
Bakalım yapabilecek misin 
birden fazla silah. Başla.

226
00:17:54,600 --> 00:17:55,720
Sanırım yapabilir.

227
00:17:57,290 --> 00:17:58,740
Yine yaptı!

228
00:18:00,320 --> 00:18:01,730
Sen gerçek bir sahtekarsın...

229
00:18:07,830 --> 00:18:09,750
Evet, öyle düşündüm.

230
00:18:10,130 --> 00:18:14,910
Silahını kullanırsa burnu kanar
enstrümanı arka arkaya çok fazla kez kullandınız.</font>

231
00:18:14,910 --> 00:18:16,200
Çılgın.

232
00:18:16,200 --> 00:18:20,530
Sanırım bu eldivenlerin kalitesi o kadar muazzam ki, 
vücudu buna ayak uyduramıyor.

233
00:18:21,690 --> 00:18:23,020
Kalite?

234
00:18:23,570 --> 00:18:27,280
Bir nesneye ne kadar uzun süre derinlemesine bakım yapılırsa,

235
00:18:27,280 --> 00:18:29,860
daha tecrübeli ve üstün 
bir enstrüman haline geliyor.

236
00:18:32,040 --> 00:18:36,050
<font face="Trebuchet MS" size="24">Biz buna "kalitesini artırmak" diyoruz.</font>

237
00:18:36,520 --> 00:18:39,860
Kalite ne kadar iyi olursa, 
ne kadar fazla güç getirebilirse.

238
00:18:39,860 --> 00:18:43,550
Kalite her şey değildir 
kavgada tabii ki...

239
00:18:44,020 --> 00:18:48,360
Kullanıcının deneyimi ve zihniyeti 
yeteneklerinin aldığı biçimi etkiler,

240
00:18:48,360 --> 00:18:49,890
ve bu da büyük bir rol oynuyor.

241
00:18:50,290 --> 00:18:53,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">Her ikisinin de önemli olduğunu söyleyebiliriz sanırım.</font>

242
00:18:53,790 --> 00:18:59,580
<i>Evet, eğer o zamandan beri onlarla ilgileniyorsa 
çocuktum, kaliteleri oldukça yüksek olacak.</i>

243
00:18:59,580 --> 00:19:02,560
<i>Peki bu onu fiziksel olarak bu kadar etkiler mi?</i>

244
00:19:03,630 --> 00:19:07,750
<i>Ya da "dizi" var 
bununla bir ilgin var mı?</i>

245
00:19:09,160 --> 00:19:10,250
Ama sonra...

246
00:19:11,890 --> 00:19:16,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dönüştürdüğüm nesne neden oluştu? 
sonunda bir silah parçalanır mı?

247
00:19:17,530 --> 00:19:20,760
Şimdi yaptıklarım gayet güzel.

248
00:19:21,120 --> 00:19:24,610
Aralarında geçiş yaptığımda bile 
tek parça halinde kalıyorlar.

249
00:19:24,610 --> 00:19:26,820
Bir süre sınırı var mı?

250
00:19:29,370 --> 00:19:31,370
Merak ediyorum...

251
00:19:33,050 --> 00:19:36,490
Belki de bu "amacın gerçekleşmesi" türünden bir şeydir?

252
00:19:39,150 --> 00:19:44,250
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Sonuçta, gücünüz ortaya çıkarmakla ilgili 
"tam ve sınırsız değer"

253
00:19:44,250 --> 00:19:46,750
birinin kırdığı bir nesnenin 
ya da attın, değil mi?

254
00:19:47,320 --> 00:19:52,530
Bunları yaptığınız gibi geri dönüştürdüğünüzde, 
onların gerçek amaçlarını gerçekleştirmelerine izin veriyorsun.

255
00:19:52,530 --> 00:19:53,980
Bu gerçekten harika bir şey.

256
00:19:55,270 --> 00:19:56,630
Gerçek amaçları mı?

257
00:19:57,110 --> 00:20:02,890
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bu doğru. Ne zaman dağıldı 
savaş bitmişti ve Rudo kendini güvende hissediyordu.

258
00:20:03,220 --> 00:20:06,930
Bu Rudo'nun gücünün bir parçası olabilir, evet.

259
00:20:10,170 --> 00:20:14,350
Çöpün tam değerini çizmek için 
ve kırık şeyler-

260
00:20:14,350 --> 00:20:17,030
amaçlarını gerçekleştirmelerine izin verin 
ve onları dinlenmeye bırakın.

261
00:20:18,180 --> 00:20:20,250
Evet, kulağa doğru geliyor.

262
00:20:20,250 --> 00:20:22,510
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Riyo'nun burada hedefte olduğunu düşünüyorum.</font>

263
00:20:23,200 --> 00:20:28,000
Gris'in tılsımını kırmadın 
ya da silaha dönüştürdüğünüz diğer şeyler.

264
00:20:28,410 --> 00:20:31,740
Nesnelerin çok erken kullanımdan kaldırılmasına izin verdiniz
 son bir zafer parıltısıyla dışarı çıkın.

265
00:20:37,300 --> 00:20:39,130
<i>Anladım.</i>

266
00:20:39,570 --> 00:20:42,670
<i>Benim gücüm nesneleri kırmak değil.</i>

267
00:20:43,510 --> 00:20:49,330
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Gerçi aslında bir şey söyledi 
eldivenlerinizin bir "seri" olduğu konusunda...

268
00:20:49,330 --> 00:20:51,150
Bu neyle ilgiliydi?

269
00:20:52,470 --> 00:20:54,180
Seri?

270
00:20:55,300 --> 00:20:58,470
Peki onlar gibi daha çok var mı?

271
00:20:59,890 --> 00:21:01,070
Ama neden...

272
00:21:02,080 --> 00:21:04,080
Bir isimleri var mı?

273
00:21:05,070 --> 00:21:06,330
Bir isim mi?

274
00:21:06,850 --> 00:21:08,080
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Evet.</font>

275
00:21:08,250 --> 00:21:09,840
<b>Karındeşen</b>

276
00:21:08,590 --> 00:21:12,480
Bir şeyi sevdiğinde adını koyarsın, değil mi?

277
00:21:09,840 --> 00:21:11,590
<b>Umbreaker</b>

278
00:21:11,590 --> 00:21:13,170
<b>Güzel Yardım</b>

279
00:21:14,580 --> 00:21:17,060
Bunu hiç düşünmedim bile.

280
00:21:18,950 --> 00:21:21,850
<font face="Trebuchet MS" size="24">Onlara bir isim vermeniz gerekecek.</font>

281
00:21:41,390 --> 00:21:43,410
Geri döndük patron.

282
00:21:49,300 --> 00:21:53,270
Temizleyiciler... Sanat Şehri...

283
00:21:53,840 --> 00:21:56,000
Çöl Sunağı...

284
00:21:56,570 --> 00:22:00,240
Hayati aletler... serisi...

285
00:22:02,900 --> 00:22:05,480
Bekçi serisi.

286
00:22:08,280 --> 00:22:09,940
Rudo.

